Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- ฮัลโหล มิล่า อยู่ไหนแล้ว - อืม ฉันถึงแล้ว
ผมอยู่ตรง…
ขอบใจจ้ะ
มิล่า
ผมเพิ่งโทรหาเธอเมื่อกี้ อีกห้านาทีถึง
เธอกำลังมา
เธอบอกให้ผมสั่งก่อนเลย แต่ผมไม่กล้าน่ะ
- ผมลืมซื้อดอกไม้มาให้เธอด้วย - ทานตะวัน
ดอกไม้โปรดของเธอ
คุณนี่รอบคอบจริงๆ สุดยอดเลย มิล่า
หมวกเฟโดร่าเนี่ยนะ
ทำไมเหรอ
แน่ใจแล้วเหรอ
นี่เธอนัดเจอคุณหรือบรูโน่ มาร์สกันแน่เนี่ย
คิดว่าตัวเองสภาพเหมือน คนมีทอง 24 กะรัตจริงๆ น่ะเหรอ
ผมว่าก็สวยดีออก
มิล่า
ออกจะเฟี้ยว
โอเค
ใจร่มๆ
ไง เคที่
ไง เคที่ ดีใจที่ได้เจอนะ
- หวัดดีค่ะ - ไง เคที่
- อ้อ นั่งสิ เชิญนั่งเลย - ได้ค่ะ ขอบคุณมากนะคะ
เดินทางมาเป็นไงบ้างเหรอครับ
ที่จริงแล้วรถติดมากเลยค่ะ
แต่ฉันยินดีทำเพื่อคุณอยู่แล้ว
อ้อ นี่สำหรับคุณครับ
- โอ้ ซื้อดอกไม้ที่ฉันชอบมาให้ด้วย - ใช่
ทุกอย่างจะเสร็จภายในเดือนกรกฎา
แค่คุณเซ็นตรงนี้
- ขอบคุณครับ - ขอบคุณ
- โชคดีนะครับ - โชคดี
โอเค ทุกคน กลับไปทำงาน
ไม่ได้จะถอนตัวใช่ไหม
ยังตามเดิมนะ
แน่นอนสิ ก็รู้นี่ว่าฉันวางแผนไว้หมดแล้ว
ฉันจะเช็กสินค้าที่ต้องส่งวันนี้อีกรอบ
เรื่องนี้สำคัญมาก ฉันต้องไปด้วยตัวเอง
ฉันต้องไปกี่โมงนะ
หนึ่งทุ่ม
ห้ามเลื่อน
ทำตามกำหนดการเท่านั้น
โอเค
ฉันกำลังกลับไปที่บริษัทแล้ว
แต่ขอบอกไว้ก่อน
ว่าฉันอาจจะไปไม่ทันนะ
- ฮะ - ฮะ
มิล่า
เมื่อกี้ฉันบอกว่าเธอมีนัดตอนบ่ายโมง กับบ่ายสามโมง
เธอไม่เป็นไรใช่ไหม
เกิดอะไรขึ้น เธออยู่ไหนของเธอเนี่ย
ไม่มีอะไร
ไม่ต้องห่วง ฉันเกือบถึงแล้วละ
นี่นายจะบอกว่า
อดัม เด ดิโอส เพื่อนเจ้าบ่าวของฉัน
จะมาไม่ทันงานแต่งฉันงั้นเหรอ
ล้อเล่นปะเนี่ย
ฉันจะไปถึงตอนสี่โมง
ฉันไม่ยอมพลาดงานแต่งนายหรอกน่า
ฉันต้องไปดูให้เห็นกับตา ถึงจะเชื่อว่านายแต่งงานจริงๆ
งานแต่ง
จัดตอนบ่ายสามโมงโว้ย ไอ้เวร
นึกว่านายรู้ทุกเรื่องซะอีก
ฉันรู้
ฉันแค่ลองเช็กดูว่านายจริงจังใช่ไหม
มาให้ตรงเวลาก็พอ อดัม แล้วเจอกัน
ตรงอยู่แล้ว แล้วเจอกัน
ครั้งนี้ไปทำอะไรมาอีกล่ะ
ไปเป็นแม่สื่อให้ใครมาอีก
เธอต้องเริ่มแต่งตัวตอนสี่โมงเย็นนะ จะไปทันทุ่มนึงไหมเนี่ย
ตัวเองบอกเองนะว่าให้ทำตามกำหนดการน่ะ
และแล้ววันนี้ก็มีคนเหงาน้อยลงอีกหนึ่งคน
เธอก็รู้ ฉันจะหันหลังให้ความรักได้ยังไงเล่า
รู้แล้วจ้า สาว
แล้วทำไมไม่หาคู่ให้ตัวเองบ้างล่ะ
ทีตัวเองละเอาไว้หลังสุดตลอด
คอยดูนะ เดี๋ยวได้ขึ้นคานอยู่คนเดียว
แรงมาก
กินข้าวเที่ยงหรือยังเนี่ย
ยังเลย
ว่าละ
ฉันซื้อของกินมาฝากด้วย
ขอบคุณสวรรค์
ถอนคำพูดเมื่อกี้ก่อน ไม่งั้นไม่ให้กิน
ขอพระเจ้าทรงนำทางเธอ
เอเมน
(เด ดิโอส)
- อรุณสวัสดิ์ครับ - อรุณสวัสดิ์
ไง ทุกคน
- อรุณสวัสดิ์ค่ะ - อรุณสวัสดิ์ อดัม
อรุณสวัสดิ์
(มาฮาร์ลิกา บริการด้านจิตวิทยา)
ไง นี่ของกินจ้ะ
- ขอบคุณนะ - จ้า
(ใบรับรองนักจิตวิทยาเชิงบวก)
นัดตอนบ่ายนี่ใครเหรอ
คุณกับคุณนายดิลิแมน
จริงด้วย
- โอเค ไปกัน - หืม
ไปกัน
ผมขอดูงบการเงินหน่อย
- ได้เลย… - การเจรจากับคุณหว่องเป็นไงบ้าง
เขาสนใจจะลงทุนไหม
ทุกอย่างไปได้สวยเลยค่ะ
ขอบคุณนะคะที่เข้ามาวันนี้
ขอบคุณครับ หมอ
ขอบคุณค่ะ เดินทางปลอดภัยนะคะ
ขอบคุณค่ะ ฉันไปก่อนนะ
เยี่ยมเลย ขอบคุณครับ
ทุกคน ผมขอตัวก่อนนะครับ
- พอดีต้องไปประชุมต่ออีกที่น่ะ - ครับ
- ขอบคุณที่สละเวลานะครับ - ขอบคุณครับ อดัม
- ขอบคุณครับ - โชคดีนะครับ
ขอบคุณ
อย่าลืมนะคะ ค่อยเป็นค่อยไปนะ
- ได้ค่ะ ขอบคุณ - บาย รักษาตัวนะ
- บ๊ายบาย - แล้วเจอกัน
สาว ได้เวลาแล้ว
ฮะ จริงด้วย
โอเค เอ่อ เอาละ
ฉันไปก่อนนะ
- ฝากชาร์จแท็บเล็ตให้ทีนะ - ได้ เดี๋ยวฉันจัดการให้
ขอบใจจ้ะ สาว
จ้า รีบไปเถอะ
- เดี๋ยวต้องแต่งตัวอีก - รู้แล้วน่า
เธอมาแล้ว
มิล่า
เร็วเข้า รีบไปหาเธอกัน
ไง
เธอสวยมากเลย พระเจ้าช่วย
- ยินดีด้วยนะ - ขอบใจจ้ะ
- ยินดีด้วยนะ - ขอบคุณครับ
ขอโทษนะที่มาได้แค่งานเลี้ยง
ไม่ต้องขอโทษเลย แค่มาเราก็ดีใจแล้ว
เราดีใจที่คุณมาได้นะ
เพราะว่า
คุณเป็นคนที่ทำให้เกิดงานนี้ขึ้น
โธ่ คุณก็
ฉันดีใจกับทั้งคู่จริงๆ
- ขอบคุณนะ - ขอบคุณครับ
จะว่าไป ผมอยากแนะนำใครคนนึงให้รู้จัก
นี่อดัม ลูกพี่ลูกน้องผมเอง
อดัม นี่มิล่า
ที่ปรึกษาด้านความรักของพวกเรา
อดัม ผู้หญิงคนนี้ ทำให้พ่อเพลย์บอยยอมสวมแหวนให้ฉันเลยนะ
ยินดีที่ได้พบ
อีกครั้ง
ยินดีที่ได้พบ อีกครั้ง
เดี๋ยวนะ
ทั้งสองคนเคยเจอกันแล้วเหรอ
เอ่อ ใช่
เราเคยเจอกันแล้ว
เยี่ยมเลย
อดัม เธอเป็นแขกคนสำคัญของงาน
ช่วยดูแลเธอทีนะ
มิล่า เขาจะเป็นคนคอยดูแลคุณเอง
มิล่า ทานอาหารให้อร่อยนะ
พวกเราขอตัวก่อน
- สนุกกับงานนะ - แน่นอน
ขอบคุณนะ ยินดีด้วยจริงๆ
เซอร์ไพรส์
(เกย์แอ๊บแมน - เกย์)
(รักแร้เปียก)
(เอ็กซ์แตก)
(เพิ่งเลิกกับแฟน)
(เสี่ยเลี้ยง - จับคนรวย)
(คู่รักห่างเหิน - บินเดี่ยว)
ไงคะ
มาคนเดียวเหรอ
เธอไม่ใช่สเปกผมน่ะ
หลงตัวเองซะไม่มี
มีเสน่ห์ต่างหาก
คุณถึงได้มองไม่วางตาไง
ภัยความมั่นแล้วหนึ่ง
ฉลาด รวย
แล้วก็เป็นเจ้าของตึกนี้ด้วย
ก็อีกนั่นแหละ
หลงตัวเอง
คิดว่าตัวเองเพอร์เฟกต์ซะจน ไม่มีใครคู่ควรเลยสินะ
อันที่จริง การที่คุณทำตัวมั่นหน้าขนาดนี้
ทำให้คุณเป็นคนสุดท้ายเลยที่ฉันจะเลือกในร้านนี้
จริงเหรอ
งั้นคุณก็ยินดีจะเลือกผู้ชายคนนั้นสินะ
แก่
รวย
หย่าแล้ว
อยากมีความรัก
ถึงจะไม่ใช่ที่ที่เหมาะ กับการหาภรรยาใหม่ แต่ก็นะ
อะไรก็เกิดขึ้นได้
อย่างน้อยเขาก็รู้จักหาความสนุกใส่ตัว
แล้วผู้ชายคนนั้นล่ะ
อ้า
รักแร้เปียก
การออกแรงหรือปัจจัยภายนอก
เช่นอากาศหรืออุณหภูมิห้อง
ไม่ใช่ปัจจัยเดียวที่ทำให้ร่างกายคนเราเหงื่อออก
สภาพจิตใจหรืออารมณ์ก็ทำให้เรา
เหงื่อออกมากได้เช่นกัน
ดูสิ
เขาทำตัวเฮฮา คอยเต๊าะคอยหยอด
แต่ที่จริงก็ประหม่าและกังวลมาก
อย่างน้อยเขาก็พยายาม
เขากำลังตามหาความรัก
ไม่เหมือนกับคุณ
คุณไม่รู้จักผมสักหน่อย
โอ้
จริงด้วย
นี่มัน “ไม่รู้หรือไงว่าผมเป็นใคร”
หรือ “ไม่รู้หรือไงว่าพูดกับใครอยู่”
ใช่ โอเค คุณเป็นประเภทนั้นแหละ
คุณตั้งใจจะสื่อแบบนี้ใช่ไหมล่ะ
ฉันจะบอกให้นะ
ทุกคนมีจุดบกพร่อง
ไม่มีใครเพอร์เฟกต์หรอก
ผมไง
รู้ไหมทำไมคุณถึง เป็นคนสุดท้ายที่ฉันจะเลือกในร้านนี้
เพราะฉันชี้นำความรัก
ถ้าคุณทำได้
คุณก็คงคบกับตัวเองไปแล้ว ฉันพูดถูกไหมล่ะ
คุณมาทำอะไรกันแน่
อย่างที่บอกนั่นแหละ
ฉันชี้นำความรัก
ขอทางหน่อย
ฉันบอกว่า
ขอทางหน่อย
งั้น…
คุณก็เป็นที่ปรึกษาด้านความรักสินะ
นักบำบัด
ให้คำปรึกษาด้านความรักเป็นงานอดิเรกน่ะ
อะไรนะ
คนไข้ของฉันชอบไหว้วานให้ช่วย เรื่องนู้นเรื่องนี้น่ะ
ซึ่งหนึ่งในนั้น
ก็คือความรัก
ฟังดูปลอมจัง
เพ้อเจ้อซะไม่มี
ว่าไงนะ
งานแต่งนี้เกิดขึ้นได้เพราะใครกันล่ะ
โนอาห์ไม่เคยเหงาเลย
ไปถามพวกผู้หญิงที่เขาเคยคบดูก็ได้
พวกเราทุกคนล้วนมีข้อบกพร่อง
แล้วเขามาขอคำปรึกษาด้านความรัก
จากคุณเนี่ยนะ
โนอาห์เนี่ยนะ
แล้วมันแปลกตรงไหน
ไลฟ์โค้ชยังมีได้เลย
แล้วทำไมจะมีเลิฟโค้ชบ้างไม่ได้
โอเค
ทำแล้วคุณได้อะไร
ได้ช่วยคนไง
โกหก
แค่นั้นเนี่ยนะ
และฉันก็ชอบ
ความรัก
โอเค งั้นตอบผมมาที
คุณทำเพื่อความสนุก
หรือว่าได้เงินด้วย
ทำไมเหรอ
สนใจจะใช้บริการหรือไง
คุณไม่ต้องให้ฉันช่วยหรอก
คุณมันพ่อคนเพอร์เฟกต์อยู่แล้วนี่ ลืมแล้วเหรอ
แค่ตอบคำถามมาก็พอ
ทั้งสองอย่าง
ถ้ามีรายได้เสริม ฉันก็ไปถึงเงินทุนที่ตั้งไว้ได้เร็วขึ้น
ฉันไม่ใช่คนเดียวสักหน่อย ที่เหลือเวลาน้อยลงทุกวัน
ฉันยังมีเรื่องที่อยากทำอยู่อีก
คุณไม่มีทางอื่นในการหารายได้เสริมแล้วหรือไง
ฉันชอบสิ่งที่ฉันทำ
แถมยังทำเก่งด้วยนะ
โอเค ถ้าคุณเก่งนักละก็
ไหนลองหาคู่ให้ผมดูซิ
หน้าฉันเหมือนแอปหาคู่หรือไง
ฉันไม่ได้เที่ยวจับคู่คนนู้นคนนี้เหมือนคิวปิดนะ
ฉันแค่ช่วยให้ความสัมพันธ์ราบรื่น
แล้วพวกเขาก็รักกันเอง
โอเค ก็ได้
ผมจะจ่ายเงินทุนส่วนที่คุณยังเก็บไม่ถึงเป้าให้เอง
แค่ทำให้ความสัมพันธ์ของผมไปรอดครั้งนึงก็พอ
ไม่
ไม่เหรอ
ไหนว่า
“ชอบสิ่งที่ตัวเองทำ” ไง
แถมยัง “ทำเก่ง” ซะด้วย
หรืออีโก้คุณมันอยู่สูงเกินกว่าจะยอมรับ
ว่าคุณได้พบคนที่เพอร์เฟกต์แล้ว
มั่นได้อีก
อยากให้ฉันช่วยจริงๆ เหรอ
พ่อคนเพอร์เฟกต์
งั้นคุณต้องเชื่อฟังทุกคำแนะนำของฉัน
ตกลงไหม
ตกลง
สาว
ไม่ได้จะเร่งนะ
ที่จริงก็เร่งแหละ
ในฐานะคนไข้และลูกค้าคนแรก
ที่ใช้บริการปรึกษาความรักกับเธอ
ฉันวางแผนจะมีลูกคนที่สองแล้วนะ
นี่เธอคิดจะแต่งงานบ้างไหมเนี่ย
คิดสิ
ฉันเองก็อยากมีความรักเหมือนกัน
เป็นเป้าหมายสูงสุดของฉันเลยนะ จำได้ไหม
ฉันอยากมีครอบครัวของตัวเอง
สาว ถ้ายังบ้างานไม่เลิก
ชาตินี้ก็ไม่มีวันเจอความรักหรอกย่ะ
ฉันใกล้จะเก็บเงินได้ตามเป้าแล้ว
บริการพิเศษของฉันช่วยทำเงินให้เยอะเลย
นั่นแหละ
เธอต้องหยุดให้บริการพิเศษนั่นได้แล้ว
นี่นึกว่าเลิกแล้วนะเนี่ย
ไหนว่าจะให้ความสำคัญ กับชีวิตรักตัวเองบ้างแล้วไง
“ฉันใกล้จะเก็บเงินได้ตามเป้าแล้ว”
จ้ะ เชื่อก็บ้าแล้ว
ตั้งกี่ปี…
สาว นี่
ฟังอยู่หรือเปล่า
พอแล้ว หยุดก่อน ขอฉันคิดอะไรหน่อย
ไหนลองเล่าให้ฟังหน่อยสิคะว่าคิดอะไรอยู่
ฉันคิดว่า…
ฉันคิดว่าฉันกำลังเสียเวลาไปเปล่าๆ
ทุกอย่างมันถาโถมไปหมด
ฉันรู้สึกหลงทาง
ฉันรักงานนี้นะ
ฉันดีใจที่ตัวเองได้ช่วยเหลือคน
โดยเฉพาะครอบครัวของตัวเอง
ฉันรู้ว่าตัวเองทำอะไรอยู่ แล้วก็รู้ว่าต้องทำยังไง
แต่ในขณะเดียวกันใจก็ลังเลไปด้วย
อันที่จริงนะ สาว
ฉันรู้แล้วว่าต้องทำยังไง
จะว่าไป นายมีแผนจะไปลองเดตกับใครใหม่ไหม
หรือจะให้ตารางงานคอยกล่อมเข้านอน
โนอาห์ ฉันมีงานต้องทำ
อันที่จริง ฉันกำลังหาคู่อยู่
คู่เหรอ
แบบคู่แต่งงานน่ะเหรอ
คุณอดัม เด ดิโอส อยากจะสวมแหวนให้สาวเหรอเนี่ย
เปล่า ฉันแค่จะบอกว่าฉันถูกใจใครคนนึง
แต่ต้องรอดูว่าเธอจะทน…
พูดเป็นเล่น
นายเนี่ยนะถูกใจใครคนนึง
ต้องมีอะไรผิดปกติในสมองตานั่นแน่ๆ
พูดเหมือนไม่เคยเจออย่างงั้นแหละ รอบนี้ใครอีกล่ะ
ฉันเคยเจอเขามาก่อนแล้ว
แต่ได้กลับมาเจอกันอีกที่งานแต่ง
ปรากฏว่าเขาเป็นลูกพี่ลูกน้องของเจ้าบ่าว
ลูกพี่ลูกน้องเหรอ
ลูกพี่ลูกน้อง
- เจอละ - เจอแล้วเหรอ
เร็วเวอร์
ไหนดูซิ
- อดัม เด ดิโอสเหรอ - อดัม เด ดิโอส
ทำไม รู้จักเขาเหรอ
ฉันกว้างขวาง รู้จักคนเยอะแยะ
พูดมาสักทีสิ
ฉันรู้จักคนที่เขาเคยคบด้วย
อดัม เด ดิโอสเหรอ
เขาเป็นสุภาพบุรุษ
เขาเพอร์เฟกต์มาก
เขานี่อย่างเก่ง อย่างตึง อย่างต๊าช
เรื่องบนเตียงสุดๆ
ฉันเสียใจมากที่เราไม่ได้ติดต่อกันอีก
แต่ช่วงเวลาที่ฉันได้อยู่กับเขามันช่าง…
เพอร์เฟกต์
สำหรับฉันไม่มีอะไรดีไปกว่านี้แล้ว
เพอร์เฟกต์
คุณอดัมน่ะเหรอ
เขาเป็นเจ้านายที่ใจดีมากเลยละ
สาวๆ นี่ตามออเซาะกันเป็นขบวน
ฉันโดนไล่ออกเพราะ
ฉันแอบจิ๊กเสื้อยืดของเขาไปน่ะ
ฮ้อมหอม เพอร์เฟกต์จริงๆ
ไม่ละ ขอบคุณ
กว้างขวาง รู้จักคนเยอะแยะเหรอฮะ
ตอนเราเจอกัน เธอบอกว่า
ฉันเป็นคนสุดท้ายที่เธอจะเลือก
แค่นี้ก็ถูกใจแล้วว่ะ
เราก็เลยตกลงกัน
และตอนนี้เธอก็กำลังหาคู่ให้ฉันอยู่
เดี๋ยว อะไรนะ
ฉันก็นึกว่านายชอบผู้หญิงคนนี้ซะอีก
นึกว่าเราชอบเธอเหมือนกันซะอีก
จะให้เธอไปหาคู่ให้ทำไม
เสียเวลาเปล่า อดัม
แล้วเธอก็ตกลงด้วยเหรอ
เป็นไปไม่ได้
อีตานั่นเพอร์เฟกต์เนี่ยนะ
พระเจ้า จะบ้า
พระเจ้า ไม่จริงอะ
ไม่ๆ
มิล่า
อดัม มาเจอกันหน่อยสิ
ตานั่นเพอร์เฟกต์…
นึกว่าจะไม่โทรมาซะแล้ว
มิล่าเหรอ
ได้ ผมจะลงตารางไว้
คุณว่างตอนไหนล่ะ
- ฉันว่างตอนนี้ - ตอนนี้เหรอ
โอเค ผมจะส่งรายละเอียดไปให้นะ
แล้วเจอกัน
ต้องรีบขนาดนั้นเลยเหรอ
ทำไมล่ะ ก็ฉันเป็นมืออาชีพ
จริงดิ
มิล่าเนี่ยนะ
จะบ้าตาย
เลิฟโค้ชไง
อดัม
เธอเป็นเพื่อนเรานะ
เข้าใจที่ฉันบอกใช่ไหม
ก็เธอบอกว่าฉันผูกมัดไม่เป็นนี่
ฉันก็เลยจะทำให้ดู
นายชอบเธอ
เปล่า
อดัม นายไม่ใช่เด็กๆ แล้วนะ
ชวนเธอไปเดตซะ
ฉันยอมเดตกับใครก็ได้ที่ไม่ใช่เธอ
เธอเป็นโค้ช
และธุรกิจ…
ก็คือธุรกิจ
ข้อตกลงก็คือข้อตกลง
โทษนะ อดัม
นายก็แค่ไอ้หน้าหล่อ
ไอ้หน้าหล่อที่ตีกอล์ฟเก่งด้วย
เชิญไปทำหน้าที่ไอ้หน้าหล่อไป ไม่ต้องตงต้องตีมันแล้ว
ร้านมีตั้งเยอะตั้งแยะ ทำไมต้องเลือกที่นี่
นั่งสิ
ขอโทษครับ เครื่องดื่มได้แล้วครับ
- ขอบคุณค่ะ - ยินดีครับ
ผมให้ความสำคัญกับความเป็นส่วนตัว
แถมวิวก็ออกจะดี
ฉันต้องรักษาเวลา
เพราะงั้นเข้าเรื่องเลยนะ
ฉันจำเป็นต้องศึกษาคุณ
ฮะ
ฉันช่วยลูกค้าได้
ก็เพราะฉันได้รู้จักพวกเขาจากการเป็นคนไข้
แต่ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับคุณเลย
ผมไม่จำเป็นต้องบำบัด
งั้นคุณก็ไม่จำเป็นต้องให้ฉันช่วย
มิล่า
ตารางของผมแน่นมาก
เพราะงั้นถ้าไม่ขัด
ผมจ้างคุณเป็นผู้ช่วยก็ได้นะ
ทานโทษนะ
ผมจะจ่ายพิเศษให้
คิดซะว่าเป็นการบำบัด
ผมทิ้งงานไม่ได้
แล้วงานฉันล่ะ
งั้นก็มาดูตารางกัน
ถ้าฉันไปทำงานเป็นผู้ช่วยคุณ
ฉันจะต้องทำงานให้บริษัทคุณจริงๆ ไหม
ผู้ช่วยส่วนตัว
ที่ทำงานผมมีเลขาอยู่แล้ว
ฉันเข้าออกได้ตามใจเหรอ
ไม่
เราต้องทำให้ดูสมบทบาท
จะให้คนอื่นรู้ไม่ได้
ว่าผมจ้างที่ปรึกษาด้านความรัก
และอย่างที่บอก
ผมจะจ่ายค่าจ้างให้
แยกกับเงินทุนที่คุณตั้งเป้าไว้
วินวินไหม
ก็เข้าท่านะ
ฉันจะเข้าไปที่ออฟฟิศคุณ เฉพาะตอนฉันว่างจากงานตัวเองเท่านั้น
ผมไม่ได้ทำงานแค่ที่ออฟฟิศ
ที่ไหนก็ได้ทั้งนั้น
ตกลง
(มาฮาร์ลิกา บริการด้านจิตวิทยา)
แน่ใจแล้วเหรอ ไปตกลงกับเขาแบบนั้นน่ะ
คิดให้ถี่ถ้วนก่อนดีไหม
คนแบบเขาเนี่ยนะจะมีความรัก
หรือว่า…
มิล่า
หรือว่าเธอจะชอบเขา
ไม่มีทาง
ไม่
ฉันยอมคบกับใครก็ได้ที่ไม่ใช่เขา
นั่นไง
ท่าทางแบบนี้
ฮะ
ว่าแล้วเชียว
เดี๋ยวจะได้เจอดีเข้าสักวัน
หืม
ที่ปรึกษาด้านความรักบ้าบออะไร
- ไม่เป็นท่าเลย โย่ - ไม่เป็นท่าเลยจริงๆ
โอ้ อายา
ฉันแค่ทำเพื่อความรัก
และ
เพื่อชีวิตอันสวยงามของฉัน
หลังจากได้เงินทุนเพื่อเกษียณก่อนกำหนด
ฮะ
แล้วเธอรู้อะไรเรื่องผู้ช่วยบ้าง
คนสวย ฉันเรียนรู้มาจากปรมาจารย์จ้ะ
ฉันเหรอ
พวกเราแค่ต้อง ทำให้ความสัมพันธ์ไปรอดแค่ครั้งเดียวเท่านั้น
ครั้งเดียว
ชนแก้วกันหน่อย
ชน
ไง พี่
อย่าลืมว่าฉันต้องไปสิงคโปร์นะ
มารับที่สนามบินทีนะ
ติ๊ก
เห็นว่าน้องเล็กมีเรื่องจะประกาศด้วยละ
เรื่องอะไรเหรอ
บอกเลย อยู่กันครบแล้วเนี่ย
แหวนหมั้น ติ๊ก
- ฮะ - ฮะ
เอาจริงดิ
พี่ อย่าเพิ่งนอยด์
ผมเพิ่งซื้อแหวนหมั้นมา
ยังไม่ได้ขอ
ลูก พ่อบอกว่าไง
ของแบบนี้อย่าไปเร่ง
พ่อ นี่ปาเข้าไปเจ็ดปีแล้วนะ
วางแผนไว้หมดแล้วเนี่ย
ถึงงั้นก็เถอะ
ลืมพี่มิล่าของลูกไปแล้วหรือไง
มิล่า ยังโสดอยู่อีกเหรอ
ติ๊ก
พูดจริงๆ เลยนะ พี่
อย่างน้อยก็ลองคบใครดูหน่อยเถอะ
ไม่งั้นหนูพาไปนัดบอดก็ได้
เอาเลย พาไปเลย
อย่าไปรุมมิล่าสิ
แม่กับพ่อบอกเป็นล้านรอบแล้วไง
ไม่จำเป็นต้องไปไขว่คว้าหาความรักหรอกน่า
ไปนอนกันได้แล้ว
- บาย แม่ บายค่ะ พ่อ - ฝันดีนะ
- ไปนอนกันเถอะไป - บาย
(เจอกันพรุ่งนี้นะ)
(ข้อความ)
โอเค
แล้วเจอกัน
หน้ายิ้ม
ไม่เอา…
เวรละ ส่งไปแล้ว
ท่านครับ มิล่ามาแล้ว
นั่งสิ
ทำให้เป็นทางการกันเถอะ
ฉันขอย้ำหน่อยนะว่าธุรกิจก็คือธุรกิจ
งั้นเราก็เข้าใจตรงกันแล้ว
และข้อตกลงก็คือข้อตกลง
ทำให้สมเป็นมืออาชีพกันดีกว่า
ฉันเป็นมืออาชีพอยู่แล้ว
ขอบคุณที่มานะครับ คุณหว่อง
ฝากทักทายภรรยาคุณด้วยนะครับ
ไม่เลย
ผมยินดีที่ได้ทำธุรกิจกับคุณเสมอ อดัม
จะว่าไป คุณยังโสดอยู่หรือเปล่า
ครับ ผมยังโสดอยู่
ลูกสาวของผม เธอทั้งสวยและฉลาดมากเลยนะ
อยากลองไปเจอเธอดูไหมล่ะ
- เธอทำอาหารได้ไหมครับ - นิดหน่อย
เล่นเซิร์ฟเป็นไหมครับ
ล่องเรือเป็นไหมครับ
เล่นฟุตบอลเป็นไหมครับ
ทำอาหารสี่ชาติเป็นไหมครับ
พูดฝรั่งเศสได้ไหมครับ
อิตาลีล่ะ เยอรมันล่ะ
ไม่ได้หรอก อดัม
เธอเป็นสาวอเมริกัน
งั้นก็ไม่ใช่สเปกผมเลย
ครั้งหน้าแล้วกันครับ
เธอไม่เหมาะกับผมหรอก
ไม่น่าเข้ากันได้
ผมต้องขอปฏิเสธนะครับ คุณหว่อง
เธอไม่ใช่ผู้หญิงที่เหมาะกับผม
เชิญทางนี้ค่ะ
ขอบคุณที่มานะคะ
ก่อนอื่นเลยนะ
คำถามพวกนั้นมันอะไรกัน
ถ้าอยากได้ผู้หญิง
ที่มีคุณสมบัติครบดั่งใจตัวเอง
งั้นก็ไปเล่นเดอะซิมส์เถอะไป
ยังไงนะ
คุณหมายความว่ายังไง
คุณจำเป็นต้องเรียกร้อง
หาคุณสมบัติพวกนั้นจากผู้หญิงคนนึงด้วยเหรอ
ทั้งๆ ที่คุณยังไม่ทันได้เดตกับเธอด้วยซ้ำ
ผมก็แค่เช็กดูว่าเธอตรงสเปกผมไหม
มันผิดมากนักเหรอ
ที่มีสเปกน่ะ
เราอยากได้คนจริงๆ
ไม่ใช่ยอดคนเพอร์เฟกต์
ผมจะหาคนจริงๆ ที่เพอร์เฟกต์ให้ได้
อีกอย่างนะ
ผมเป็นคนเดียวที่ตัดสินได้ ว่าใครเพอร์เฟกต์สำหรับผมไม่ใช่เหรอ
“ทำอาหารสี่ชาติเป็นไหมครับ”
อะไรเล่า
มิล่า ผมชอบกิน
ตามหลักแล้ว ผู้หญิงที่ทำอาหารเป็นก็ดีกว่านี่นา
ผู้หญิงไม่ได้เกิดมาเพื่อทำอาหารให้ผู้ชายกินนะ
ผมทำอาหารกินเองได้
ผมแค่จะบอกว่า ผมชอบผู้หญิงที่ทำอาหารได้เหมือนกัน
จะได้มีเรื่องที่เหมือนกันไง
แล้วพูดอิตาลีล่ะ
เยอรมันล่ะ
ฝรั่งเศสล่ะ
รู้ไหม มิล่า
มีคนมาแนะนำผู้หญิงให้ผมแบบนี้ตลอดแหละ
ผมจะเช็กก่อนว่าตรงสเปกผมไหม ก็ไม่เห็นผิดตรงไหนนี่
จะได้ช่วยตัดตัวเลือกไง
แล้วคุณเคยตอบตกลงบ้างไหม
สักครั้งนึงก็ยังดี
ไม่
ไม่เคยลองแล้วจะรู้ได้ยังไง
รู้ไหม มิล่า ผมพยายามอย่างที่สุด
ที่จะไม่เอาชีวิตส่วนตัว
ไปข้องเกี่ยวกับคู่ค้าทางธุรกิจ
ข้ออ้างน่า
ก็แค่เดตเอง อดัม
ไม่ใช่ว่าจะแต่งงานซะหน่อย
คุณไม่เข้าใจเลยสักนิด มิล่า
อดัม ฉันเป็นที่ปรึกษาด้านความรักนะ
มันเป็นงานของฉัน
ลองไปเดตแบบไม่ต้อง เรียกร้องอะไรเยอะแยะดูได้ไหม
ลองทำความรู้จักอีกฝ่ายก่อน
ทำอาหารสี่ชาติเนี่ยนะ จะบ้าตาย
ภัยความมั่นมาก
ไม่รู้มั่นมาจากไหน
คิดว่าตัวเองเพอร์เฟกต์ซะเต็มประดา เห็นแล้วหมั่นไส้
แล้วเขาเพอร์เฟกต์ไหมล่ะ
ไม่อะ
ฉันไม่รู้ว่าเขาเป็นหนักขนาดนี้
ท่าจะไม่เต็มแหงเลย
อมยิ้มอยู่เหรอนั่น
นั่นไง ไม่ต้องมาแอ๊บ
ฉันไม่ได้ยิ้มย่ะ ฉันแค่ขำ
ขำหรือโดนเขาตกกันแน่ยะ
อายา เขามันบ้า
ไม่มีใครทนเขาได้หรอก
นั่นไง แล้วทำไมไม่ยกเลิกข้อตกลงซะล่ะ
ไม่มีทาง
ฉันไม่ยอมแพ้ง่ายๆ หรอก
คิดว่าฉันจะยอมถอยเหรอ
ไม่เอาน่า เธออยากจะพิสูจน์อะไรฮะ
อยากพิสูจน์ว่าเขาไม่ได้เพอร์เฟกต์
และจำเป็นต้องให้เธอช่วยเหรอ
หรือเธอยอมรับว่าเขาเพอร์เฟกต์
และอยากพิสูจน์ว่าไม่มีใครหลงรักเขาได้
ไม่มีใครเพอร์เฟกต์หรอกจ้ะ สาว
แต่ทุกคนสมควรได้รับความรัก
ก็จริง
ฉันคงแค่อยากรู้ว่าจะช่วยเขาได้ด้วยวิธีไหนน่ะ
ทำไมไม่คบกันเองไปเลยล่ะ
จะได้จบๆ ปิ๊ง
เขาเป็นลูกค้าย่ะ เขาเป็นลูกค้า
ต้องให้ฉันพูดอีกกี่รอบ
ดูก็รู้ว่าเธอโดนเขาตกแล้ว สาว
ทานโทษนะ
ไม่มีทางหรอกย่ะ
แถมฉันมีนัดบอดแล้วด้วย
เพราะงั้นไม่เอาละ ขอบคุณ
เดี๋ยว เมื่อกี้ว่าอะไรนะ
พูดถึงนัดบอดแล้ว…
โทษนะ ฉันต้องไปแล้ว
สายนี้ต้องรับน่ะ บายนะจ๊ะ
อย่าเพิ่ง เดี๋ยวก่อน
เขาชื่ออะไร
- ราศีไหน แพ้อะไรไหม - บายจ้ะ
สาว
งั้นก็ตามนี้
อยากให้คุณได้เจอเธอไวๆ จัง
เธอทำอาหารเก่งมากเลยนะ อดัม
งั้นเอาเป็นมื้อค่ำตอนทุ่มนึงนะครับ
ได้ ทุ่มนึงดีเลย
เธอไม่มีปัญหาอยู่แล้ว
จานนี้น่ะเหรอ ปรุงออกมาได้ไร้ที่ติเลยค่ะ
ฉันว่าฉันรู้วัตถุดิบลับของจานนี้แล้วละ
- โคชูจังเหรอ - ซอสเผ็ดเกาหลี ใช่
แต่นั่นไม่ใช่วัตถุดิบลับค่ะ
เป็นเห็ดชิตาเกะต่างหาก
ที่ให้กลิ่นอายของดิน
- ได้ยินว่าคุณทำอาหารเก่ง - ใช่ค่ะ
แล้วคุณทำอาหารเป็นไหมคะ
- ได้หลายชาติเลย - เหมือนกันค่ะ
ผมทำอาหารอิตาลี
กรีก
ญี่ปุ่น
ฟิลิปปินส์
ฝรั่งเศส
เกาหลี
ไทย
เปรู
จะให้ต่อไหมคะ
โอ้ ฉันว่ากุ้งแม่น้ำสุกเกินไปหน่อย
ทำอะไรเนี่ย
ล้อเล่นหรือไง
อยากออกเดตกับกอร์ดอน แรมซีย์เหรอ
นี่ถ้าอยู่ในรายการเฮลส์คิทเช่น
พวกคุณโดนเขาด่าเปิดเปิงไปแล้ว
แล้วก็นะ
ถ้าคุณหามาสเตอร์เชฟอยู่ละก็
ไปลงแข่งเอาเถอะ
ดีกว่ามานั่งเถียงกัน
ว่ากุ้งสุกเกินไปไหม
กุ้งแม่น้ำต่างหาก
กุ้งตัวใหญ่
ชัดแล้วละว่าเราเข้ากันไม่ได้
ชัดแล้วละว่าคุณไม่ได้ต้องการอาหารสี่ชาติ
เรียกร้องซะเยอะแยะ แต่พอเจอเข้าจริง
ก็ไม่เอา
ยอมรับมาเถอะว่าคุณไม่ชอบเห็นใครดีกว่าตัวเอง
คุณโดนผู้หญิงคนนั้นข่ม
และไม่รู้จะตอบโต้ยังไง
แล้วไงล่ะ
คุณนอยด์ที่ตัวเองเดาวัตถุดิบลับผิดใช่ไหมล่ะ
มิล่า ใจเย็น
ผมก็นั่งอยู่แค่ข้างหน้าคุณเนี่ย
ฉันแค่บอกเฉยๆ
คุณจะถูกเสมอไม่ได้ อดัม
ไม่ใช่แค่เรื่องวัตถุดิบลับนะ
ชีวิตก็เหมือนกัน
ขออนุญาตครับ
ไฟล์ครับ
เอาให้มิล่าเลย
มิล่า ตรวจให้เสร็จภายในคืนนี้นะ
ได้ค่ะ
ขอบใจมาก เพื่อนยาก
ด้วยความยินดีเลย
ไม่มีปัญหาเลย เพื่อน
รีบไปเยี่ยมอิตาลีบ้างนะ
ไว้ปีนี้ผมจะไปนะ
(เมษายน)
โค้ช
ไหวนะ
แจ็ค ฉันมีเรื่องจะบอก
จะเกร็งทำไม ใจเย็น
เป็นความลับระหว่างเรานะ
รู้ไหม ฉันมองภาพนายเป็นแฟนหนุ่มที่แสนดีนะ
- ก็มีคนบอกอยู่บ่อยๆ - คะ
ไปไหนมา
ห้องน้ำค่ะ
เก็บของซะ เราจะไปกันแล้ว
ไปไหนคะ
เดต
โอเค
บายนะ
ภาษา
กาย
เธอต้องการคุณหรือเปล่า
ต้องการ
ก็รู้นี่
แล้วทำไมไม่ตอบรับล่ะ
ไม่เห็นเหรอว่าเธอ…
ไม่เห็นหรือไง
ง่ายๆ
ผมไม่ชอบเธอ
ขอบคุณค่ะ
(ห้าภาษาสื่อรัก)
(หนึ่ง บอกรัก)
(สอง การกระทำ สาม ของขวัญ)
(สี่ ใช้เวลาร่วมกัน ห้า สัมผัสทางกาย)
นี่คุณจะบอกฉันว่า
คุณไม่ชอบสัมผัสทางกายเหรอ
มันมากเกินไป
ไม่เอาน่า
อย่าแอ๊บเป็นหนุ่มซิงไปหน่อยเลย
ถ้าคุณจะถามผมว่า
ภาษาสื่อรักของผมคืออะไร
มันคือการกระทำ
ใช้เวลาร่วมกัน
และสัมผัสทางกาย
นั่นไง
แล้วทำไมถึงทำเหมือนรังเกียจล่ะ
ง่ายๆ
ผมแค่ไม่อยากโดนสัมผัส
โดยเธอ
รู้ไหมฉันยังแปลกใจอยู่เลยนะ ที่คุณตกลงมาเดตด้วย
ฉันว่าพ่อตื่นเต้นยิ่งกว่าฉันซะอีก
จริงเหรอ
โชคดีนะเนี่ยที่ฉันกลับมาจากยุโรปแล้ว
โชคดีจริงๆ
จะว่าไป งานเป็นไงบ้างคะ
ก็ยุ่งอยู่ แล้วคุณล่ะ
เพราะว่าฉันเพิ่งกลับมาจากยุโรป
เลยยังปรับตัวกับงานอยู่
แต่พ่อแม่ฉันก็บอกอยู่บ่อยๆ
ว่าช่วงนี้งานคุณยุ่งมากเลย
ใช่ ต้องดูแลหลายโปรเจกต์ที่บริษัทน่ะ
แต่ไม่มีปัญหาหรอก คุณชอบอาหารไหม
ก็อร่อยดีนะ
รู้ไหม อาหารที่นี่ใช้ได้เลยนะ
ใช่ ผมชอบ…
นี่มัน…
- เพสโต้เหรอ - เพสโต้ ใช่ๆ
อาหารโปรดคุณคืออะไรเหรอ
สเต๊ก
อ้อ สเต๊ก
- คุณล่ะ - รู้งี้ไปทานสเต๊กดีกว่า
ไม่เป็นไร เอาที่คุณชอบดีที่สุด
ฉันสนุกมากเลย อดัม
เราน่าจะมาเดตกันตั้งนานแล้ว
ไม่แปลกเลยที่พ่อจะตื๊อเรื่องคุณไม่เลิก
คุณเจ๋งดีนะ
แต่ครั้งหน้าไปรับฉันได้ไหม
มีครั้งหน้าด้วยเหรอ
ติดต่อกันไว้ดีกว่านะ
โอเค
ขอบคุณค่ะ
- บาย - บาย กลับดีๆ นะ
เป็นไงครับ โค้ช
ฉันว่า
คุณสมควรได้
ไอศกรีม
ไม่ชอบเหรอ
ไม่
ผมเอาอันนี้แล้วกัน
ใส่ลงไปให้ทีสิ
ขอบคุณ
ลองนึกดูสิ
มีคนทนคุณได้ด้วยนะ
ทีนี้สิ่งที่ฉันต้องทำก็คือ
ช่วยให้พวกคุณไปกันรอดให้ได้
ฉันว่าไหวแหละ
คุณปฏิบัติกับเธอต่างไป
หมายความว่าไง โค้ช
คุณไม่อวดตัว
และไม่พยายามจะแข่ง
อย่าเข้าใจผิดนะ
การแข่งขันน่ะดี
แต่ที่ไม่ดีคือเถียงกัน
ว่ากุ้งสุกเกินไปไหม
คุณดูใส่ใจ
และสนใจบทสนทนาอย่างจริงใจ
ผมแค่ทำอย่างที่คุณอยากให้ทำ
ถูกต้องเลย
คุณทำได้ดี
คุณทำได้ดีทุกอย่างยกเว้น
เอาแต่มองฉันไม่เลิก
เกือบโป๊ะแล้วไหมล่ะ
อดัม เวลาเดตห้ามมองผู้หญิงคนอื่น
ถูกไหม เรื่องพื้นๆ
คุณอยากให้ผมเดตกับเธอจริงๆ เหรอ
ทำไมล่ะ
อดัม ฉันขอพูดเลยนะ
ฉันว่าคุณไปรอดแน่
คุณทั้ง
น่ารัก
ใส่ใจ
และอ่อนโยน
ฉันว่าเธอก็ชอบคุณ
โค้ชว่าไงก็ว่าตามนั้น
และฉันชอบมุมนี้ของคุณนะ
ใส่ใจ
อืม
เอาหน่อยไหม
ฉันถามคุณไปแล้วนะว่ากินไหม
เอานี่ ลองหน่อย
ของฉัน
ดึกแล้ว กลับกันเถอะ
ไง โค้ช
อรุณสวัสดิ์ค่ะ
โอ้ ไงคะ
ไง
วันนี้เราไม่ได้มีนัดกันนี่
ใช่ แต่ว่า
ผมซื้อของกินมาฝาก
ผมแค่แวะเอามาให้เฉยๆ น่ะ
ที่ทำงานคุณเป็นทางผ่านพอดี
อ้อ ขอบคุณนะ
ไง สวัสดีค่ะ
ฉันอายา
เป็นเพื่อนรักและหุ้นส่วนของมิล่าค่ะ
คุณคืออดัมใช่ไหมคะ
เยี่ยมเลย
สวัสดี ยินดีที่ได้พบนะคะ
- นี่ให้พวกเราเหรอ - เอ่อ…
ขอบคุณค่ะ เกรงใจนะเนี่ย
ฉันเอาไปเก็บก่อนนะ
ขอบคุณมากเลย
ยินดีครับ
และยินดีที่ได้พบเช่นกัน
ยินดีที่ได้พบค่ะ
คนไข้รออยู่นะ
- ฮะ - คนไข้เธอน่ะ
อ้อ ขอบคุณอีกครั้งนะ
มีอะไรอีกไหม
ไม่มีแล้ว
เจอกันพรุ่งนี้นะ
โอเค
แล้วเจอกัน
อะไรเข้าสิงเนี่ย
ไม่รู้สิ โค้ช
แต่ฉันว่าเธอน่าจะรู้นะ
โค้ช
อ๊ะ โทษนะจ๊ะ
- เขาซื้อมาฝากฉันจ้ะ - ฮะ
- ใส่กลับคืนไปเลย - โห
ใส่ลงไป ใส่ดีๆ มันเอียง
หวงเหรอ
- ก็นี่ของฉัน - นั่นข้าวโพดต้มเหรอ
- ไม่ใช่ข้าวโพดต้ม - อะไรล่ะ
ใส่กลับไปเถอะน่า เร็ว
คนไข้รออยู่ รีบเลย
ข้อมูลของคนไข้ล่ะ
โห กลับเข้าเรื่องงานแล้ว
แน่นอน
ไปทำงานกันเร็ว
มีอะไร
เปล่า ฉันแค่นึกอะไรได้น่ะ
อะไรเหรอ
คุณอยากเดตกับคนที่ล่องเรือเป็นจริงๆ เหรอ
ที่เงียบนี่คิดเรื่องผมอยู่เหรอ
ฮะ
มิล่า ไว้ผมสอนคุณล่องเรือได้นะ
ถ้าคุณสนใจ
คิดดูอีกที
ไหนๆ เราก็ว่างอยู่…
ฮะ
เดี๋ยว อดัม
สวัสดีครับ ยินดีต้อนรับครับ
ขอบคุณ
มิล่า มานี่สิ
อยากลองไหม
ต้องทำยังไงเหรอ
ช่วยจับฉันไว้หน่อย ช่วยจับที
ทำยังไง ไปทางซ้ายเหรอ
- ตายแล้ว ให้ฉันขับจริงเหรอ - ผมจะดูอยู่เฉยๆ นะ
อดัม
ตายแล้ว จริงด้วย ฉันขับได้…
มาเร็ว มาช่วยที
มา ผมขับให้
ได้ๆ
เราจะไม่…
- จะไม่ล่มใช่ไหม - ไม่ๆ
โอเค
คุณทำอีกแล้วนะ
ทำอะไร
ทำแบบเดียวกับตอนที่เราเจอกันครั้งแรก
หมายถึงอะไร
สายตาแบบนั้น
ฉันแค่พยายามจะมองคุณให้ออก
หมายถึงในฐานะที่ปรึกษาด้านความรักน่ะ
คุณคิดแบบนั้นจริงๆ เหรอ
ฉันไม่อยากบังคับให้คุณ
ต้องเล่าชีวิตส่วนตัวให้ฟัง
เอาสิ
ถามมาเลย
คิดซะว่าเป็นชั่วโมงบำบัด
โอเค
คุณเคยมีความสัมพันธ์แบบจริงจังมาก่อนไหม
มิล่า ผมไม่ใช่เด็กๆ แล้วนะ
ก็คุณบอกให้ถามเองนี่
โอเค
เคย
สามครั้ง
สามครั้งเลยเหรอ
ใช่
งั้นมาขอคำปรึกษาจากฉันทำไมเนี่ย คุณก็เคยมีประสบการณ์มาแล้วนี่นา
ผมบอกเหรอว่าคบกันได้นาน
อีกอย่างนะ คุณพูดว่า
จะช่วยให้ความสัมพันธ์ของผมไปรอดไม่ใช่เหรอ
รักทางไกลไม่ได้ไปรอดกันทุกคู่หรอก
ใช่ อดัม ฉันขอโทษด้วยจริงๆ
มีคนที่เราคิดว่าน่าจะเข้าใจเรา แต่ก็…
แล้วก็แน่นอนว่ามีคนที่
เรายินดีทุ่มให้ทุกอย่าง
แบบนี้แหละคนเพอร์เฟกต์อย่างผม
ถึงไม่เคยคบกับใครรอด
อดัม นั่นไม่ใช่ความผิดคุณเลยนะ
บางเรื่องก็อยู่นอกเหนือการควบคุม
ถึงอย่างนั้น
พวกเธอก็ยังเลือกที่จะจากไป
ถ้าจะไปกันรอด เดี๋ยวก็รอดเอง
ทุกอย่างจะดำเนินไปอย่างที่ควรจะเป็น
นั่นแหละความรัก
เพราะงั้นบางที
พวกคุณอาจจะไม่ได้เกิดมาคู่กัน
ก็คงงั้น
ผมถามคำถามคุณบ้างได้ไหม
เอ่อ
เอาสิ
เรื่องที่บอกว่าอยากทำน่ะ เหลืออะไรบ้าง
ก็ได้
ไม่เรียงลำดับนะ
อย่างแรกเลยก็คือตอบแทนบุญคุณ
โดยเฉพาะพ่อแม่
ฉันอยากเห็นพวกท่านย้ายไปบ้านใหม่
พวกท่านก็เริ่มอายุมากแล้ว แต่ฉันยังไม่ได้สร้างบ้านในฝันให้เลย
อย่างที่สอง
ออกไปท่องโลก
กับพวกท่าน
ในตอนที่ยังมีเวลาอยู่
เที่ยวรอบโลก ติ๊ก
สาม
ทำตามความฝัน
แล้วความฝันที่ว่าคือ…
ขอเก็บไว้เป็นความลับแล้วกัน
เดี๋ยวจะบอกมากไป
อีกอย่าง
ฉันถึงกับมีหัวข้อย่อยเลยนะ ไม่ต้องถามหรอก
ขอเดานะ
ความรักละสิ
ก็ได้
ใช่ ความรัก
มีความรัก
ติ๊กหรือยัง
ฮะ
หมายถึง
คุณไม่ได้คบกับใครอยู่เหรอ
เอ่อ ก็เปล่านะ
ไม่ได้คบ
นั่นสินะ
ยังไงก็
ความฝันของฉัน ไม่ใช่แค่ไปเดตหรือได้พบใครสักคน
มันมากกว่านั้นเยอะ
มีอะไรอีกล่ะ
อย่างน้อยบอกผมสักข้อได้ไหม
มีครอบครัวของตัวเอง
ดีจัง
งั้นก็ไม่ใช่ความผิดเขาที่แฟนเก่าขอเลิก
ดูจะเป็นอย่างงั้นแหละ
พวกเธอเลือกที่จะเลิกไม่ใช่เพราะเขาไม่ดี
แต่แค่เลือกทางที่ใช่สำหรับตัวเอง
ทำไมเธอถึงมั่นใจนักว่าอดัมไม่ได้ทำอะไรผิด
เธอไม่รู้สักหน่อยว่า เขาปฏิบัติกับสาวๆ พวกนั้นยังไง
พวกเขาอาจจะอยู่ด้วยกันแล้วไม่มีความสุขก็ได้
เธอนี่อัจฉริยะจริงๆ สาว
ของมันแน่ ขอบใจ
ครอบครัว
เพื่อน งาน
แฟน
คุณเรียงลำดับความสำคัญยังไง
ครอบครัว งาน เพื่อน
หืม
แฟนถือเป็นครอบครัว
คนเรามีสไตล์และความต้องการต่างกัน
ในการเดต
เป็นส่วนตัวหรือสาธารณะ
ถึงเนื้อถึงตัวหรือรักนวลสงวนตัว
เรียบง่ายหรือเล่นใหญ่
ทีนี้
สำคัญมากที่คุณจะต้องหาจุดสมดุลของทั้งสองฝั่ง
ตัวอย่างเช่น เรื่องเล็กๆ น้อยๆ
เรื่องเล็กๆ น้อยๆ น่ะสำคัญนะ
และแน่นอนว่า
ตามใจบ้างนานๆ ครั้งก็ไม่เสียหาย
มิล่า
แค่มีเดตที่สมบูรณ์แบบ ไม่ได้ทำให้ความสัมพันธ์ไปรอดหรอกนะ
เชื่อผมเถอะ
ฉันรู้
แต่ฉันก็จะช่วยคุณปรับสไตล์อยู่ดี
เพราะสิ่งที่คุณคิดว่าเพอร์เฟกต์
อาจจะเป็นสัญญาณอันตรายสำหรับคู่เดตก็ได้
ขนาดคุณบอกว่าตัวเองเพอร์เฟกต์นักหนา
เรายังมาอยู่จุดนี้กันได้
โห
งั้นคุณก็กำลังมองหาจุดที่ผิดพลาด
หรือสิ่งที่ผมทำพลาดอยู่สินะ
อดัม
ฉันแค่อยากช่วย
ก็ไม่เคยมีใครเคยบ่นเรื่องแผนการ
สไตล์ หรือความต้องการในเรื่องการเดตนะ
ทุกเดตมีทั้งข้อดีและข้อเสีย
ข้อดี ผมทำเต็มที่แล้ว
ข้อเสีย พวกเธอก็ยังเทผมอยู่ดี
แล้วฉันจะช่วยคุณได้ยังไง
ถ้าคุณไม่ยอมเปิดใจเนี่ย
ไม่รู้เหรอว่าการบำบัดเขาทำกันแบบไหน
วันนี้คุณว่างหรือเปล่า
ก็นั่งหัวโด่อยู่นี่ไง
ตายแล้ว
ไปกันเลยไหม
สวัสดีครับ คุณผู้หญิง
สวัสดีครับ กัปตันสิกัต
ขอให้สนุกนะครับ
ขอให้สนุกครับ
ต้องใช้พาสปอร์ตไหมเนี่ย
ฉันไม่ได้เอามาด้วย
มิล่า ผมมีทางน่า
ผมกว้างขวาง รู้จักคนเยอะแยะ
อายา
สวัสดีครับ
เชิญทางนี้เลยครับ
เดี๋ยวนะ
เราบินมาถึงนี่แค่เพื่อมาทานอาหารเหรอ
มิล่า ไม่ต้องคิดมากหรอก
ผมชอบอาหารที่นี่
น่าจะอร่อยที่สุดเท่าที่เคยกินมาเลยละ
หวังว่าคุณจะชอบเหมือนกันนะ
วันนี้เราจะเสิร์ฟ อาหารต้นตำรับเกาหลีสองเมนูนะครับ
จานแรกคือกะพงเกาหลี
หมักกับบีตและซอสถั่วเหลือง
ส่วนจานที่สองคือคาลบี
ซึ่งก็คือเนื้อวัวบดคู่กับเห็ดหลากชนิด
ทานให้อร่อยนะครับ
เอาเลย
อืม
นี่คุณวางแผนไว้เหรอ
ผมไม่พาคู่เดตไปที่ซ้ำกันหรอก
นี่เป็นครั้งแรกเลย
ที่ผมมาทานอาหารที่นี่กับคนอื่น
รู้ไหม ผมวางแผนไว้ล่วงหน้าเสมอ
แต่เดตแบบกะทันหันก็สนุกดีเหมือนกันนะ
วันนี้ผมยกให้คุณเลย
นี่ไม่มากไปหน่อยเหรอ
มิล่า ผมทำเพราะอยากทำ
ความคาดหวังของคนเราไม่เท่ากัน
มากเกินไปสำหรับคนคนนึง อาจจะไม่พอด้วยซ้ำสำหรับอีกคน
ผมแค่ทำเท่าที่ทำได้
และสิ่งที่ผมทำได้ก็คือนี่
งั้นเหรอ
คุณเคยคิดบ้างไหม
ว่าของแบบนี้มีเวลาที่เหมาะสมอยู่นะ
นี่จะไม่เกินไปสำหรับคู่เดตคุณเหรอ
อาหารอร่อยไหมล่ะ
อื้อ สุดยอดเลย
วิวล่ะ
สวยสุดๆ
งั้นผมว่าตอนนี้ก็เป็นเวลาที่เหมาะสมแล้วละ
ลองคิดดูนะ
มีเหตุผลให้มีความสุขตั้งมากมาย
ในตอนนี้มันไม่ดีเหรอ
(อีซังบง)
เจ้านายคะ มากันแล้วค่ะ
โอ้ ยินดีต้อนรับ เพื่อนยาก
เชิญเลือกได้ตามสบายเลยนะ
ลองใส่ดูสิ
ไม่เอาหรอก
ลองดูเถอะน่า
ไหนๆ ก็มาแล้ว
ก็ถูกของคุณ
ไม่เอา
แค่เดินดูเฉยๆ ฉันก็พอใจแล้ว
มิล่า
ลองอย่างเดียวนะ
โอ๊ะๆ อะไรน่ะ
ไม่ได้ตกลงกันแบบนี้นะ
ยอมรับเถอะ มิล่า คุณชอบชุดพวกนั้น
คุณก็เลยไปซื้อมาเนี่ยนะ
อดัม เอาไปคืนเลย
ฉันเอาไปคืนเอง ส่งมานี่มา
- เอาไปคืนเถอะน่า ขอร้อง - เดี๋ยวๆ
ใจเย็นก่อน
ถือซะว่าเป็นเงินทุนส่วนหนึ่งตามที่ตกลงกันไว้ไง
ว่าไงนะ
ไม่ๆ ส่งมาเลย ฉันจะเอาไปคืน
- ขอละ อย่าทำแบบนี้เลยนะ - โอเค ก็ได้ๆ
โอเค ใจเย็น
เดี๋ยวผมมารับทีหลังนะครับ
ได้ค่ะ ขอบคุณนะคะ
- นี่ มิล่า - ว่าไง
มีอีกอย่างนึงที่ผมอยากทำ
ไหนคุณว่าแบบนี้มันไม่ถูกไง
อดัม
ผมจะทำให้ดูเอง โค้ช
ต่อให้ต้องพลิกแผ่นดิน
คุณจะต้องได้เจอกับความรักที่ตามหาอยู่แน่
มาเถอะ
ผมจะพาไปส่งบ้าน
นี่จ้ะ สาว
สาว
ฮะ มีอะไรเหรอ
ฉันไม่เข้าใจเลย
ฮะ ไม่เข้าใจอะไร
ทำไมพวกแฟนเก่าถึงเทเขากันนะ
ทำไมนะ
- ฉันรู้นะว่าเธอทำอะไร - หืม
อะไร ฉันเหรอ
อะไร
ฉันกว้างขวางไง
ทำแบบนี้ไม่ถูกนะ เธอจะให้อะไรเขามั่วซั่วไม่ได้
ด้วยความยินดีจ้ะ
ยินดีมากๆ เลย
มีพัสดุถึงคุณมิลาโกรส มาฮาร์ลิกาครับ
อุ๊ยตาย
ไม่ให้พักเลยนะ
ขอบคุณนะคะ ขอบคุณ
หนักนะเนี่ย
ชักจะเยอะไปละ
เอามานี่
ฮั่นแน่
นี่จะมาบอกว่าข้อตกลงเป็นไปอย่างราบรื่นหรือไง
เปล่า
ข่าวร้ายก็คือฉันอยากยกเลิกข้อตกลง
ฮะ
ฉันอยากคบกับเธอ
บอกแล้วว่านายงานเข้าแน่
ให้ตายเถอะ
คิดว่าเธอจะยอมให้นายยกเลิกข้อตกลงเหรอ
แล้วเวลาและความทุ่มเทที่เธอทุ่มไปล่ะ อดัม
เงินทุนก็เป็นส่วนนึงของข้อตกลงด้วยนี่
เพื่อน เธอตั้งใจมากเลยนะ
ฉันรู้
งั้นฉันให้เธอไปเฉยๆ เลยก็ได้
แล้วถ้าเธอไม่อยากให้นายให้เฉยๆ ล่ะ
ยิ่งไปกว่านั้นถ้าเธอไม่อยากคบกับนายล่ะ
ก็ต้องลองดูก่อนถึงจะรู้
ถ้าเธอปฏิเสธล่ะ
นายอยู่ข้างใครกันแน่เนี่ย
โซเฟีย
มิล่า
ดีใจจังที่ได้เจอ
ฉันเพิ่งกลับมาจากต่างประเทศ
เลยอยากเจออดัมมากๆ เลย
อ้อ จริงด้วย
คุณอดัมก็อยากเจอคุณอีกเหมือนกัน
เยี่ยมเลย
อรุณสวัสดิ์ครับ
- อรุณสวัสดิ์ - อรุณสวัสดิ์
คุณคะ
ไง
โซเฟีย มาได้ยังไงเนี่ย
ฉันคิดถึงคุณน่ะ
ไปกินมื้อค่ำด้วยกันดีไหม
นะ ฉันอยากเจอคุณมากเลย
- โอเค - โอเคนะ
อร่อยมากเลยนะเนี่ย
ผมลองชิมของผมก่อนนะ ไหนดูซิ
แล้วก็นะ อดัม
- ครับ - ฉันพลาดอะไรไปบ้าง
พ่อบอกฉันว่าพ่อแม่คุณกำลังพัฒนาโปรเจกต์ใหม่
ฉันตื่นเต้นมากเลย
เดี๋ยวนะ คุณเห็นสถานที่หรือยัง
ฉันเพิ่งได้ดูรูปมา
จะเสร็จเมื่อไหร่เหรอ
เร็วๆ นี้แหละ
เยี่ยมเลย ดีจัง
แล้วงานคุณเป็นยังไงบ้าง
ก็โอเคนะ
ท้าทาย แต่ผมก็พยายามเต็มที่แหละ
ที่จริงคุณลุงก็บอกฉันเหมือนกัน ว่าช่วงนี้คุณยุ่งมากเลย
ดีใจจังที่คุณสละเวลามาได้
แน่นอน เพื่อคุณได้อยู่แล้ว
แล้วคุณป้าเป็นยังไงบ้างคะ
ฉันว่าเธอเป็นผู้หญิงที่ดีเลยนะ
ฉันว่าพวกคุณเข้ากันได้ดีเลยละ
แถมดูเหมาะสมกันด้วย
คุณว่างั้นเหรอ
เมื่อคืนไม่มีอะไรผิดพลาดเลย
อันที่จริงฉันว่าคุณทำได้ดีมากเลยด้วยซ้ำ
งั้นวันนี้ก็จบการปรึกษาเพียงเท่านี้
แน่ใจเหรอ โค้ช
ใช่ ยินดีกับพวกเราทั้งคู่ด้วยนะ
ในที่สุดก็เจอโซเฟีย
ทีนี้ขอตัวก่อนนะ ถ้ามีอะไร เรียกฉันได้ที่โต๊ะ
ไง มิล่า
อดัมอยู่ไหม
คุณโซเฟีย
อยู่ค่ะ เขาอยู่ข้างใน
ฉันเข้าไปได้ไหม
- แน่นอนค่ะ - ขอบใจนะ
อดัม ไง
โอ้
ว้าว วันนี้คุณหล่อมากเลย
ฉันว่าฉันมาได้เวลาพอดี
วันนี้ฉันขอยืมตัวคุณไปได้ไหม
ได้สิ
มิล่า เราจะไปข้างนอกกันนะ
เอ่อ
โอเค
ไปกันเลยไหม
ได้สิ
อดัม ตาฉันแล้ว รอบนี้ฉันชนะแน่
สุดยอดเลยค่ะ
ขอบคุณครับ คุณผู้หญิง
แล้วจะรอนะ
เจอกันที่ปารีส
ค่ะ อีกไม่นานหรอก
โอเค
คิดถึงปารีสจัง
อยากบินไปนครแห่งรักกับฉันไหม
คุณต้องฝึกภาษาให้เก่งกว่านี้ก่อนนะ โซฟ
คุณยังพูดฝรั่งเศสไม่ได้เรื่องอยู่เลย
ว่าไงนะคะ
ขอโทษนะคะ มองซิเออร์
เอ่อ
- อดัม - ว่าไง
คืนนี้เราไปทานมื้อค่ำกันตามลำพังได้ไหม
เอ่อ ได้สิ คุณอยากไปที่ไหนล่ะ
ฉันคิดไว้แล้วละ
คะ
เอ่อ
กาแฟๆ
ขอบคุณ
เอ่อ มิล่า
คะ
คุณไหวไหม โค้ช
ต้องไหวอยู่แล้วสิ
คุณดูเหนื่อยๆ นะ
อยากพักสักวันไหม
เราปรับตารางกันก็ได้นะ
พอดีเลย
พอดีอะไรเหรอ
ที่จริงคืนนี้ฉันมีนัดเดตน่ะ
เอ่อ
เดต
ฉันอยากได้เวลาพักเตรียมตัวพอดีเลย
เพราะงั้นขอบคุณนะคะ
ยินดีครับ
แล้วเจอกันค่ะ
มิล่า
- มิล่า - คะ
ขอโทษทีค่ะ คุณว่าอะไรนะ
นั่งอึ้งเชียว
ตะลึงกับความหล่อของผมเหรอ
แม่เจ้า
ค่ะ
มิล่านี่นา มิล่า
เป็นอะไรหรือเปล่า
เดี๋ยว โซฟ อย่าไปกวนเธอเลย
เธอมาเดตน่ะ
ไม่เอาน่า นี่มิล่านะ
ต้องไปทักทายหน่อยสิ มาเร็ว
ไง มิล่า
ไง
โทษที อัลลัน นี่คือ…
สวัสดีค่ะ ฉันโซเฟีย
- ยินดีที่ได้พบนะครับ - ยินดีที่ได้พบค่ะ
และนี่คือคุณ…
อดัม
ยินดีที่ได้พบครับ
บังเอิญจังเลยเนอะ
ยังไงก็
เดตให้สนุกนะ
เช่นกันค่ะ
เพื่อนคุณเหรอ
เพื่อนร่วมงานน่ะค่ะ
อ้อ โอเค
รู้ไหม ฉันว่าสุดสัปดาห์นี้เราน่าจะไปตีกอล์ฟกันนะ
คุณจะได้สอนฉันตีกอล์ฟสักทีไง
เราไปกันตอนเช้า แล้วก็ไปกินมื้อเที่ยงกัน…
สเต๊กอร่อยดีนะ
ใช่ค่ะ
แล้วไวน์นี่ก็…
- ใช่เลย เข้ากันดี - รสชาติดีมาก
ใช่ เพราะผมเลือกไงละ
ฉันว่างานของฉันจบแล้วละ
ฮะ
ฉันว่าคุณไม่ต้องให้ฉันช่วยแล้ว
มิล่า
นี่ยังไม่ถึงเดือนเลยนะ
ฉันว่างานฉันเสร็จแล้วนี่
เพราะงั้นมาจบข้อตกลงกันเลยเถอะ
อะไรนะ
ผมทำอะไรผิดเหรอ
ฮะ เปล่า
เราถึงได้จะจบข้อตกลงไง เพราะคุณทำได้ดีแล้ว
คุณก็รู้ว่าผมหมายถึงอะไร มิล่า
ฉันไม่รู้
ทำไมอยู่ๆ คุณถึงมีท่าทีแบบนี้ล่ะ
ฮะ
เรายังไม่แน่ใจเลยด้วยซ้ำ ว่าโซเฟียกับผมจะคบกันจริงๆ ไหม
คุณชอบเธอไหมล่ะ
ชอบ
ชอบสิ
มีอะไรให้ไม่ชอบล่ะ
งั้นก็เชื่อฉันเถอะ
เธอกับคุณเหมาะสมกัน
ต้องไปกันรอดแน่นอน
มิล่า เราเซ็นข้อตกลงกันแล้วนะ
ยังเหลืออีกตั้งสิบวัน
สิบวันอะไร
คุณจะหาคนอื่นอีกเหรอ
คุณมีเธอแล้วไง
ผู้หญิงที่คุณตามหาอยู่ตรงหน้าแล้ว
มาปรับตารางกันเถอะ
ฉันจะไปละ
แล้วไง
ไปหาอัลลันเหรอ
คุณไม่ได้ชอบเขาด้วยซ้ำ
คุณจะไปรู้ได้ไง
ผมรู้
รู้ไหมว่ารู้ได้ยังไง
ยังไง
ภาษากาย
ท่านครับ
มีประชุมที่ห้องประชุมในอีกห้านาทีนะครับ
ฮัลโหล
มื้อค่ำตอนทุ่มนึงนะคะ
เดี๋ยวผมโทรกลับนะ
ผมต้องเข้าประชุม
โอเค แล้วเจอกันค่ะ
โอเค บาย
ไว้ค่อยมาคุยเรื่องนี้กันต่อนะ
- ได้ค่ะ - ครับ
- ค่ะ - ขอดูหน่อย
- นี่รวมหมดแล้วใช่ไหม - ต้องเซ็นครับ
แล้วบอกด้วยนะว่าต้องทำยังไง
- เจรจาเรื่องนี้ - เซ็นตรงนี้ครับ
แจ้งเราทันทีด้วย
มิล่า
มิล่าล่ะ
- คุณอดัม - มิล่า
มันยังไม่จบนะ
มาคุยกันก่อน
คุณจะหันหลังเดินออกมาเฉยๆ ไม่ได้
อดัม พอได้แล้ว
ฉันมีคนไข้อยู่นะ
ผมก็เป็นลูกค้าเหมือนกัน
ขอโทษนะคะ
ทั้งสองคนควรจะคุยกัน แต่ไม่ใช่ตรงนี้
คุณคะ ต้องขอโทษด้วยจริงๆ นะคะ
บอกผมมาตรงๆ สิ
ทำไมคุณถึงจะถอนตัว
ฉันไม่ได้ถอนตัว
ฉันทำส่วนของฉันเสร็จแล้ว
ถ้าคุณคิดว่าจะไปไม่รอดก็ไม่เป็นไร
ไม่ต้องจ่ายค่าจ้างฉันก็ได้
เพ้อเจ้อน่า มิล่า
ทำไมไม่ยอมรับสักทีล่ะ
- ยอมรับอะไร - ความจริงไง
ว่านี่ไม่ใช่แค่เรื่องเงิน
คุณก็แค่ลูกค้าคนนึง
ไม่มีอะไรมากกว่านั้น
แล้วก็อย่ามาตะโกนใส่ ฉันก็ยืนหัวโด่อยู่นี่
ถ้าคุณอ่านคนเก่งนักละก็
งั้นเราทำอะไรกันอยู่
เร็วสิ ใช้ความสามารถของคุณเลย อ่านเราสิ
คุณอ่านได้ว่ายังไง มิล่า
อดัม ขอละ
มิล่า
ขอร้องละ มิล่า บอกความจริงผมมา
คุณมีโซเฟียแล้ว
โซเฟีย…
ผมบอกว่า “เรา”
อธิบายเรื่องเรามาสิ แค่เราสองคน
มันคือข้อตกลงทางธุรกิจ
ข้อตกลงของเรา
ถ้าฉันทำงานไม่สำเร็จ คุณจะจ่ายฉันทำไมล่ะ
นั่นสินะ
ธุรกิจอย่างเดียว
เป็นมืออาชีพจริงๆ มิล่า
ธุรกิจก็คือธุรกิจ
และข้อตกลงก็คือข้อตกลง
แล้วผมก็เป็นแค่ลูกค้า
ฉันรักงานของฉัน
แล้วฉันก็ทำได้ดีด้วย
ผมรู้
ผมจะโอนเงินให้พรุ่งนี้
ขอบคุณที่ช่วยนะ โค้ช
อดัม
ขอละ
อย่าลืมเด็ดขาดนะว่าคุณสมควรจะมีความสุข
เกิดอะไรขึ้น
โดนเทมาค่ะ ป้า
ฉันจัดการเอง
มานี่มา
แม่ หนูชื่นชมแม่กับพ่อจริงๆ นะ
หากันเจอเร็วด้วย
ลูกรัก
ความรักที่ผลิบานระหว่างคนสองคน
ไม่ได้ขึ้นอยู่กับว่าเจอกันเร็วหรือช้าหรอกนะ
บางคู่เจอกันตั้งแต่ยังหนุ่มยังสาว
แต่ไปกันไม่รอดก็มี
แล้วถ้าหนูหาเขาเจอ แต่ดันสายไปแล้วล่ะคะ
เรื่องนั้นก็ยังไม่แน่หรอก
ตอนนี้เขาคบกับคนอื่นแล้วค่ะ
โธ่
เขาอาจจะไม่ใช่เนื้อคู่ของลูกก็ได้
ฟังแล้วเจ็บจังเลยค่ะ แม่
แล้วถ้าเขาเป็นคนที่หนูอยากได้ล่ะคะ
ลูกมั่นใจจริงๆ แล้วเหรอ
ไม่ใช่ว่าลูกมีความฝันที่อยากทำก่อนหรือไง
ใช่ค่ะ แม่
หนูอยากสร้างบ้านในฝันของเราให้สำเร็จ
หนูจะพาแม่ไปเที่ยวรอบโลกให้สนุก
หนูอยากให้
แม่ลืมความกังวลและความลำบากทั้งหมด ที่เราต้องเผชิญมา
แล้วสร้างความทรงจำที่มีความสุขแทน
นั่นคือสิ่งที่หนูอยากทำที่สุด
มิล่า
แค่นี้แม่ก็ดีใจมากแล้ว
ที่พระเจ้าประทานลูกสาว
ที่ใจกว้างอย่างลูกมาให้
ถึงเราจะลำบากกันมามาก
แต่ก็คุ้มค่าเพราะลูกๆ ทุกคน
ได้มาเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตเรา
เข้าใจหรือเปล่า
ลูกรัก ไม่ต้องทำตามที่พูดไว้ทุกอย่างก็ได้
รู้ไหมตอนนี้แม่อยากได้อะไร
แม่อยากให้
หัวใจของลูก
เต็มเปี่ยมไปด้วยความรัก
เต็มไปหมดแล้วค่ะ แม่
จริงเหรอ
แล้วทำไมยังร้องไห้อยู่ล่ะ
เขาได้หัวใจลูกไปแล้วเหรอ
ยังอยู่นี่
มีเพียงคนเดียวที่กุมหัวใจลูกได้
นั่นก็คือตัวลูกเอง
แล้วทุกคนที่รักลูกจากใจจริง
ก็จะมาช่วยกุมหัวใจดวงนี้อยู่เคียงข้างลูก
คอยสัมผัสทุกจังหวะการเต้นไปด้วยกัน
แบบนั้นลูกก็จะไม่มีวันเศร้า
เพราะเขาจะไม่มีวันปล่อยลูกไป
และลูกก็จะมีเขาอยู่เคียงข้าง
แล้วถ้าหนูดันปล่อยเขาไปแล้วล่ะคะ
ถ้าหนูไม่มีวันได้เจอคนที่เกิดมาเพื่อหนูอีกแล้วล่ะ
ถ้าเกิดไม่มีใครที่เกิดมาคู่กับหนูเลยล่ะคะ
แม่ไม่ได้ตั้งชื่อลูกว่า “ปาฏิหาริย์” ส่งๆ หรอกนะ
ลูกจะต้องหาคนคนนั้นเจอแน่ เชื่อมั่นหน่อย
อีกสองสามปีอาจเจอก็ได้
โถ ลูกรัก
- แย่แล้ว พ่อมา - ขอพ่อถามหน่อยนะ
ใครเป็นนักบำบัดกันแน่เนี่ย
ลูกหรือแม่
จำเอาไว้นะ
ไม่ต้องกังวลอะไรทั้งนั้น
เพราะลูกไม่จำเป็นต้องไปตามหาความรัก
ความรักจะมาหาลูกเอง
มานี่มา
แม่กอดด้วยคน
(สามเดือนต่อมา)
- อรุณสวัสดิ์ครับ - อรุณสวัสดิ์
พร้อมแล้วใช่ไหม สาว
พร้อม
โอเค
ระวังนะ
ถึงเกาหลีแล้วจ้า
อีกรูป
นุ่มจังเลย
หนึ่ง สอง สาม
ฉันก่อน
(เซลฟ์สตูดิโอ)
ที่นี่สวยจัง
สวยจังเลย สาว
ให้ตาย สวยมาก
- ไปตรงนั้นกันไหม - ไว้ทีหลังเถอะ ยังร้อนอยู่เลย
โอเค งั้นรอแดดร่มกว่านี้หน่อยแล้วกัน
โอ๊ย
- เป็นอะไร - เปล่า
ร้านนี้แล้วกัน
น่าจะมีห้องน้ำ
แต่เธออาจจะต้องสั่งอะไรก่อนนะ
ไม่ต้องรีบ
- เดี๋ยวฉันกลับมารับ - ส่งข้อความมานะ
ได้
ขอโทษนะคะ
ขอเข้าห้องน้ำได้ไหม
- ช่วยถ่ายรูปให้หน่อยได้ไหมครับ - ได้ค่ะ
ว้าว
เอาละ ยิ้มนะคะ
หนึ่ง สอง…
- อีกรูปนึงนะ - อีกรูป
หนึ่ง สอง สาม
สวยมากค่ะ ลองดูนะคะ
- ขอบคุณครับ - ได้นะ ยินดีค่ะ
ระวังหน่อยสิ มิล่า
อดัม
หวัดดี
ไง โค้ช
เป็นยังไงบ้าง
ที่จริงก็เยี่ยมเลยละ
ฉันมาเที่ยวกับอายาน่ะ
สนุกกับชีวิตดู
แล้วคุณล่ะ
มาทำอะไรเหรอ
ผมมาเรื่องธุรกิจน่ะ
พ่อแม่ผมเพิ่งเปิดโรงแรมใหม่
อ๋อ ฉันนึกออกละ
ดีใจที่ได้เจอกันอีกนะ มิล่า
ดีใจที่ได้เจอเช่นกันนะ อดัม
งั้นก็
เดินทางปลอดภัยนะ
ขอให้งานราบรื่น
เดินทางปลอดภัยเช่นกันครับ
เที่ยวให้สนุกนะ
กาแฟจ้ะ
- ไปกันเถอะ สาว - ทำไมล่ะ
เขาอยู่ที่นี่
ฉันเพิ่งคุยกับเขามา
- อดัมมาที่นี่ - เขามาเหรอ
มาทำไมเนี่ย
สาว ทำใจร่มๆ ก่อน
ใจเย็นนะ หายใจเข้า
หายใจออก
โอเค กาแฟ
ไม่เข้าใจเลย
มีที่ให้ไปตั้งเยอะแยะ แต่ดันมาที่นี่
เธอไม่ชอบหรือไง
ชอบสิ
แล้วมันไม่ดีตรงไหน จะโวยวายเพื่อ
แล้วทำไมเธอนิ่งจัง
ก็มันไม่กระทบฉันนี่นา
แล้วเธอล่ะ
หายใจเข้า
หายใจออก
รู้สึกเหมือนกลับมาเริ่มต้นใหม่เลย
แต่เขาดูมีความสุขมากเลยนะ
รู้อะไรไหม ฉันดีใจกับเขาด้วย
โอเค งั้นไปต่อกันเถอะ
แต่ไปทางนั้นนะ วิวทางนี้ไม่ค่อยสวยหรอก
- สวยออก - เออน่า
ทางนั้นมีผู้ชายงานดีนะ
ฉันบอกแล้วไงว่าไม่ชอบพวกไม้อวบน้ำ
ช่วยเปลี่ยนเป็นดอกไม้ทีได้ไหม
ส่วนเธอ
ช่วยเช็กอาหารทีได้ไหม
- แม่ครับ - ไง
- ขอบคุณนะ ให้แม่เหรอ - ครับ ขอบคุณที่ช่วยผมนะครับ
นี่ ดูที่แม่ทำสิ
- สวยมากเลยครับ - ชอบดอกไม้ไหม
ชอบมากครับ
เข้ากับช่อดอกไม้พอดีเลย
- จริงด้วย ใกล้เคียงกันเลย - เกือบเหมือนเลย หยิบมาจากแถวนี้หรือเปล่า
เปล่า แม่ ผมซื้อมา
(บ็อกชนฮันบก)
สวยจังเลย
พวกเราน่ารักมากเลยนะเนี่ย
- เกาหลีเกาใจ - เนอะ
ต็อกบกกีครับ ยินดีต้อนรับ
ใจลอยไปไหนจ๊ะ สาว
เปล่า เมื่อกี้…
ขอบคุณค่ะ
ขอบคุณ
- สวยมากเลย - เนอะ สวยมาก
ไง
เบอร์เกอร์กับน้ำ
อดัมเหรอ
อ้อ เปล่า ไม่มีอะไร
อดัมเหรอ
ดื่มน้ำหน่อย
มิล่า
อดัม
คุณไหวหรือเปล่าน่ะ
ฉันนึกว่าฉันหลอนไปเองอีกแล้ว
ทำไมคุณโผล่มาอยู่เรื่อยเลยเนี่ย
ผมออกมาเดินเล่น
ตรงนี้เนี่ยนะ
ใช่
คุณก็ออกมาเดินเล่นเหรอ
เดินด้วยกันไหมล่ะ
ไม่เป็นไร
ฉันรู้ว่าคุณยุ่ง
ฉันกำลังจะกลับโรงแรมพอดีด้วย
เพราะงั้น…
อ้อ ที่จริงผมจะเชิญคุณไปปาร์ตี้มื้อค่ำวันพรุ่งนี้น่ะ
อ้อ ไม่เป็นไรหรอก
ฉันไม่อยากรบกวนน่ะ
ไม่งั้นคงเหมือนไปมั่วบ้านงาน
มิล่า ผมถึงได้เชิญคุณนี่ไง
อดัม ฟังนะ
ไม่เป็นไร
อีกอย่าง อายากับฉันวางแผนเที่ยวไว้แล้ว
เราอาจจะไม่ว่าง
ก็เผื่อว่าง มันเป็นปาร์ตี้มื้อค่ำ
ไปสายได้ไม่เป็นไร
โอเค
ฉันจะไปบอกอายา
อ้อ แล้วก็ คุณยังใช้เบอร์เดิมอยู่หรือเปล่า
ฮะ
ผมจะส่งรายละเอียดไปให้น่ะ
อ๋อ
โอเค ได้เลย
ฉันไปกับอายานะ บอกแล้วใช่ไหม
เผื่อคุณลืม
บอกแล้ว
งั้นก็ ราตรีสวัสดิ์นะ
ค่ะ ราตรีสวัสดิ์
นี่ โอ๊ย
สาวจ๊ะ สาว
- อะไร - สาว
ฉันเจอเขาอีกแล้ว
อดัมน่ะเหรอ
ที่แย่กว่านั้นคือ
เขาชวนเราไปปาร์ตี้
แต่เราไม่ต้องไปก็ได้นี่เนอะ
ฉันบอกเขาว่าเราวางแผนเที่ยวไว้แล้ว
แต่เขาตอบว่า “ไม่เป็นไร ไปสายได้”
แล้วเราจะไปกันดีไหม
สาว ก่อนอื่นเลยนะ
แผนเราต้องยกเลิก เพราะพรุ่งนี้เขาปิด
ฮะ
หัวจะปวด หนึ่งวันพันเหตุการณ์ไม่เกินจริง
และข้อสอง เธออยากไปจะตายจ้า
- และสุดท้ายนะ สาว ฉันรู้ว่า… - ฉันอยากเจอเขาอีก
เธออยากเจอมาตลอดนั่นแหละ
ใส่ชุดอะไรกันดีล่ะ
สาว ฉันกว้างขวาง รู้จักคนเยอะแยะ
ยัยบ้า เธอจะมารู้จักใครที่นี่ได้ไง
สาว
ขอบคุณค่ะ
เห็นไหม ฉันกว้างขวาง รู้จักคนเยอะแยะ
เธอมันเลิศที่สุด
ขอบคุณนะคะ
สาว ลองนี่สิ
- ไง - ไง
สวัสดียามเย็นครับ
ขอบคุณทุกท่านที่มาร่วมงานของเราในค่ำคืนนี้
ผมจะขอพูดแค่สั้นๆ นะครับ
เราพยายามและอดทนกันอย่างหนัก
เพื่อจะมายืนอยู่ ณ โรงแรมแห่งนี้ในตอนนี้
ผมจึงดีใจอย่างยิ่งที่เราจะได้ร่วมเฉลิมฉลอง
ก้าวที่ยิ่งใหญ่แต่ละก้าวไปด้วยกัน
และทุกท่านที่มีส่วนร่วมในการพัฒนาโครงการนี้
ทั้งเพื่อนๆ ผู้ร่วมงาน
และที่ขาดไม่ได้ ภรรยาแสนสวยของผม
ขอกล่าวซ้ำอีกครั้งว่า ขอให้ความฝันครั้งนี้เดินทางไปถึงจุดหมาย
ผมยังอยากขอขอบคุณคนสำคัญในค่ำคืนนี้
ที่ทำให้งานนี้เป็นจริงขึ้นมา
ลูกชาย ดื่ม
ดื่มครับ ทุกคน
อ้อ ยังมีอีกเรื่องนึง
อดัม พ่อยังรอหลานอยู่นะ
ทีนี้ทุกคนก็รู้กันหมดแล้ว
หวังว่าจะรู้สึกกดดันขึ้นมาบ้างนะ
ขอให้สนุกกับค่ำคืนนี้นะครับ ขอบคุณมาก
คุณสวยมากเลย โค้ช
ขอบคุณค่ะ
โซเฟีย
เธอก็มาด้วย
พ่อแม่พวกเราเป็นเพื่อนกันน่ะ
จำได้ใช่ไหม
ดอกไม้พวกนั้นสำหรับโซเฟียเหรอ
ฮะ
ฉันดีใจกับคุณด้วยจริงๆ อดัม
ฉันเคยบอกแล้วใช่ไหมว่าคุณสมควรที่จะมีความสุข
ผมรู้
โอ้ ตายละ
ที่นี่มันช่าง…
อดัม
ไปกันเถอะ
ตอบผมมาอย่างนึงได้ไหม
ตอนเข้ามาคุณมองหาใครเป็นคนแรก
คุณไง
งั้นคุณก็ไม่ได้สังเกตรอบๆ เหมือนที่ทำทุกครั้งสินะ
เปล่า คือฉัน…
มีผู้รอบรู้เคยบอกผมว่า
ผมไม่จำเป็นต้องตามหาความรัก
เพราะความรักจะมาหาผมเอง
ผมได้พบเพื่อนที่ดีมากคนนึง
เธอบอกผมว่า…
ถ้าคุณรักมิล่า ก็อย่าปล่อยเธอหลุดมือไป
คิดจริงๆ เหรอว่าผมจะยอมปล่อยคุณไปน่ะ โค้ช
คุณรู้ได้ยังไงว่าฉันจะมา
ผมเป็นคนพาคุณมาเอง
(เกาหลี โซล)
งั้นครั้งแรกที่เราบังเอิญเจอกัน
นั่นก็วางแผนไว้เหรอ
อันนั้น คือว่า…
เปล่า
ผมไปซื้อดอกไม้ให้แม่จริงๆ
แล้วเมื่อคืนล่ะ
เปล่า
แต่ผมอยากออกไปเจอคุณมาก
ก็เลยหาทางเอา
แล้วถ้าเราไม่บังเอิญเจอกันเมื่อคืนล่ะ
อายาไง
เธอรู้แผนการอยู่แล้ว
แล้ว…
คุณมีคำถามอะไรอีกไหม
งั้นคุณก็ทำทั้งหมดนี่
แค่เพื่อจะถามคำถามฉันงั้นเหรอ
ใช่
อย่าบอกนะว่าจะคุกเข่าขอแต่งงานน่ะ
เปล่า
ฮะ
ผมจะถามคุณว่า
อยากให้ผมอนุญาตให้คุณเดต
กับผมไหม
ไม่อยากเชื่อเลย
ฉันตกลง
งั้นคุณก็ล่อฉันมาติดกับ
ใช่
ทำขนาดนี้เพื่อแค่เดตเนี่ยนะ
เพื่อคุณ
ไม่มีอะไรเล็กเกินไปหรือใหญ่เกินไป
ฉันทำอาหารสี่ชาติไม่เป็นนะ
ติ๊ก
แถมฉันพูดฝรั่งเศส อิตาลี หรือเยอรมันไม่ได้ด้วย
ติ๊ก
แต่ฉันว่าฉันน่าจะล่องเรือเป็นอยู่
โอเค งั้น…
คุณจะคบกับผมไหม
ค่ะ
เธอตอบตกลง
ยินดีด้วย
ผมอ่านคนไม่เก่งเหมือนกับเธอ
แต่ผมเล่าเรื่องเธอได้เป็นล้านเรื่อง
เธอเฉลียวฉลาด
เปี่ยมด้วยรัก
งดงาม
พูดต่อไปได้ไม่รู้จบ
และที่ผมพูดแบบนี้ได้ก็เพราะว่า
ในที่สุดผมก็พูดได้
ว่าเราคบกันแล้ว
ไปไหนดี โค้ช
ไปไหนก็ได้
คำบรรยายโดย รพีพร ที